Curso básico de gramática pali
Un curso básico de la lengua pali.
Ver > Glosario de clases de textos budistas > Pali
El curso está en inglés y para verlo correctamente necesitas descargar tambien la fuente Leeds Pali.
"An elementary Pali Course"
|
Acerca de la fuente Leeds Pali.
El alfabeto Pali consta de 41 letras de las cuales ocho son vocales y los demás consonantes. No se corresponden completamente con las letras del alfabeto castellano.
Cuando se hace una transliteración de la escritura Pali al alfabeto latino hay un sistema de acentos para representar todas las letras originales en Pali. Para un estudioso estos acentos son necesarios para poder investigar los términos originales de un documento transliterado. Muchos términos budistas ya están incorporándose en el castellano corriente y su ortografía se ajusta a las normas comunes. Por ejemplo la palabra Buda, cuya transliteración académica debe ser Buddha para corresponder con el Pali original.
Esta transliteración estándar nos presenta con un problema a transmitir textos a través de medios digitales. Las fuentes de letras romanas que se usan normalmente no incluyen todas las letras acentuadas que son necesarias para el Pali transliterado. Para resolver este problema se ha hecho una nueva fuente: Leeds Pali.
Un documento escrito usando la fuente Leeds Pali sólo se ve correctamente en un ordenador donde la fuente ha sido instalada.
