Budismo Mahayana

Reseña:

Un trabajo erudito, genuinamente documental, que expone un conjunto de estudios y textos primordiales sobre el Budismo Mahayana.

Tras una prolija introducción general, la Primera Parte abarca: El Sutra de la Transmigración de la Existencia (bhavasankrántisutra) y El Sutra del Shálistamba (Shálistambasútra) y El Sutra del Corazón (Prajñápáramitáhridayasútra), uno de los textos más importantes del grupo Prajñápáramitá.

En la Segunda Parte, aparecen cuatro Shástras, conocidos como: Tratado denominado "El pelo en la mano" (Hastaválanámaprakarana) - estrofas y comentarios de Aryaveda, Exposición acerca de la Transmigración de la Existencia (Bhavasankrántiparikathá), y La Veintena del Maháyána (Maháyánavimshiká), ambas de Nágárjuna, junto con Nueve Estrofas (Navashloki), de Kambala.

Las traducciones, como siempre en los excelentes trabajos de Fernando Tola y Carmen Dragonetti, son directas del sánscrito, tibetano y chino, ofreciéndose al mismo tiempo textos paralelos a fin de confrontar debidamente la labor de los diferentes traductores.

El lector encontrará aquí conceptos rectores sobre doctrinas filosóficas fundamentales propias del Budismo Mahayana, en especial de la escuela Madhyamaka. Las notas incorporadas son de utilísima guía para el estudioso. La Bibliografía es vasta y práctica, y a ella se suma un índice de términos sánscritos aclarados, más una lista de notas adicionales de excelente factura.

Ver tambien:

Glosario de textos budistas > sutras mahayana + shastra

Otros textos del Budismo Mahayana