Vimalakirti Nirdesa - la liberación inconcebible

Reseña:

El Vimalakirti Nirdesa se considera un sutra mahayana aunque en el sánscrito original no se llamaba sutra. Fue un texto muy importante en el budismo chino ya que existen siete traducciones diferentes en chino. Dado que el texto original en sánscrito se ha perdido, estas traducciones chinas y otra tibetana han sido la base de las traducciones disponibles en Occidente. La versión que ofrecemos es una traducción de la versión inglesa de Robert Thurman basada en el texto tibetano.

Vimalakirti Nirdesa significa "la enseñanza de Vimalakirti" y efectivamente, aunque la figura del Buda aparece en el sutra, el protagonista principal es Vimalakirti - un laico de la ciudad de Vaisali. Representa el budista ideal del mahayana. Aunque vive en la ciudad como cualquier persona laica, está completamente entregado a su practica del Dharma (la enseñanza del Buda) para el beneficio de todo el mundo. En los 14 capítulos de esta obra fascinante hay secciones sublimes acerca de la no-dualidad, incidentes cómicos cuando el monje Ananda descubre que está decorado con flores y se convierte en mujer y secciones fantásticas que nos transportan al mundo mágico y simbólico del budismo mahayana.

El Vimalakirti Nirdesa también se conoce por otros títulos incluyendo Acintyavimoksa que significa la liberación inconcebible.

Vale la pena leer el primer capítulo del comentario del Sutra de la Luz Dorada que habla de los sutras del mahayana antes de leer el Vimalakirti Nirdesa.

La tradución de la versión digital es diferente a la de la edición impresa. El libro impreso incluye una introducción de Dokusho Villalba

Relacionado con este libro:

Otros textos mahayana
Glosario de clases de textos budistas > Sutras Mahayana